Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.بِلَک وارگریمون دومین آیتم مقدس رو هم نابود کرد
.بِلَک وارگریمون در همان حین که میاکو از طرف مدرسه به اردوی کیوتو رفته بود در جلوی اون ظاهر شد
،با باز کردن دروازه از طریق دی-3، بچه ها دیجیمون ها رو برگردوندن
.اما اونا از این میترسن که یوقت دنیای دیجیتال تعالدش رو از دست بده
محافظت از آیتم مقدس
"محافظت از آیتم مقدس"
چرا من دارم اون سنگ ها رو نابود میکنم؟
.نه، اون سنگها دارن منو صدا میزنن
.فقط 5 تا آیتم مقدس باقی مونده
.خوشحالم که تو هم خوشحالی، آرکنیمون
حواست به رانندگیت باشه
!هی
!سوغاتیه میاکو خیلی خوشمزست
.این یاتسوهاشی خیلی خوبه
!مطمئنن خیلی تازه ست
!هی، همش رو نخورید
.اصلاً انتظار نداشتم بِلَک وارگریمون رو توی کیوتو ببینم
اما چرا اونا اونجا ظاهر شدن؟
.پدرِ سورا-سان گفت که کیوتو بوسیله ی چهار خدای مقدس محافظت میشه
.واسه همین به بقیه ی دنیاها شباهت بیشتری داره، و اغلب ارواح اونجا ظاهر میشن
.واسه همین توی چهار جهت برای محافظت در برابر دروازه ی شیاطین زیارتگاه هایی درست کردن
...میاکو-سان، این فوق العادست
.تو مطمئناً توی اردو خیلی چیزا یاد گرفتی
.واسه دیجیمون هایی که توی دنیای واقعی ظاهر میشن، اعوجاجِ دنیای دیجیتال باید خیلی بدتر شده باشه
.آره
.من واقعاً چیزی از "اعوجاج" نمیفهمم
...خب، اساساً
.این دنیای دیجیتاله
.و این دنیای واقعیه ماست
.اعوجاج زمانی اتفاق میفته که دنیاها تعادلشون رو از دست بدن و یکی بشن
!همونطور که از هیکاری-چان انتظار میرفت
.تیلمون واسم توضیح داد
.و اون اقیانوس باید یه دنیای دیگه باشه
.فقط این نیست
.ب نظر من دنیاهای ناشناخته ی دیگه ای هم وجود دارن
.مثلِ این
.مثل رنگین کمونه
...اما وقتی تعادل از بین بره
.سیاه
.در نهایت، همه ی اونا از دنیای تاریکی هستن
.همینطور دنیای واقعی و دنیای دیجیتال
!این شوخی نیست
.برای جلوگیری از این فاجعه، ما باید از آیتم های مقدس محافظت کنیم
!سلام
!ایزومی-سنپای! خیلی خوشحالم که اینجایی
!واست سوغاتی اوردم
.منم واسه همه ی شما یه چیز خوب اوردم
چی؟
.لطفاً دی-3 و دی-ترمینال هاتون رو بهم بدین
.من یه برنامه توی دی-ترمینال واسه پیدا کردنِ اعوجاج پیاده میکنم
.این عالیه، کوشیرو-سان! حالا میدونیم بِلَک وارگریمون کجاست
.ما تا جایی که بتونیم شما رو حمایت میکنیم
!خیلی ممنون، سنپای
!خیلی خب، بیاین بریم
.اوه، صبر کنید
ایچیجوچی کن
ایچیجوچی کن-کون
.تو نباید به اون بگی
!بزن بریم، دایسکه
!دروازه ی دیجیتال، باز شو! بچه های منتخب، آماده
.از اون طرف
.بزن بریم
!داریم نزدیک میشیم
!موتومیا
!ایچیجوچی
بلک وارگریمون کجاست؟
.نزدیکه
.بزن بریم
.باشه
Gaia Force!
.سومی هم از بین رفت
اون چیه؟
.قدرت زیادی حس میکنم
.ناپدید شد
خودشه؟ حریفِ واقعیِ من؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
نمیدونم
هی... اگه اون سنگ ها رو بشکنیم، اتفاقی که حتی تصورش هم نمیتونیم بکنیم میفته؟
.بزن بریم
...باشه
...سنگ مقدس
.به موقع نرسیدیم
...حالا چی؟ اینجوری بلک وارگریمون همه ی اونا رو نابود میکنه
!نباید بذاریم این اتفاق بیفته
!یه دیجیمونِ ساخته شده از برج های تاریکی بوسیله ی نیروی تاریکی داره دنیای دیجیتال رو نابود میکنه
!نباید بذاریم همچین اتفاقی بیفته
.اون قبلا هم اینجوری ناراحت شده بود
،خیلی خب، برای گیر انداختن بلک وارگریمون
.از دیجیمون های اطراف میخوایم که جاهایی رو که آیتم های مقدس هستن پیدا کنن
...تاکرو-سانِ آرومِ همیشگی... تاکرو-سانِ عصبانی
کدومشون تاکرو-سانِ واقعیه؟
...میخوام بجنگم
!میخوام با اون بجنگم
!میبینمت، هیکاری-چان
!باشه
!فردا تمام تلاشمون رو میکنیم
ها؟
یوری-کون، میخوای بری تمرین؟
.آره. با اجازه
...تو گفته بودی امروز تمرین نمیکنی، داگیا
یوری. چی شده، داگیا؟
...دایسکه-سان و ایچیجوچی-سان، میاکو-سان و هیکاری-سان
.یعنی من باید با تاکرو-سان پیشرفت جوگرس کنم
!گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی، داگیا
.اما من تاکرو-سان رو درک نمیکنم
میتونم با کسی مثل اون پیشرفت جوگرس کنم؟
!مشکلی نیست، داگیا! فقط مثل توی کِندو تمرکز کن، داگیا
!یوری، به منم کِندو یاد بده
!میخوام تواناییِ تمرکز کردنم رو افزایش بدم، داگیا
!مِن! دو! تمرکز، داگیا
!هیکاری-چان
هیکاری-چان، حالت خوبه؟
.بزن بریم
...هی
.نمیدونم دیجیمون ها آیتم های مقدس رو پیدا کردن یا نه
.بیاید تقسیم بشیم و بپرسیم
!باشه
.موافقم
.بزن بریم، یوری-کون
.باشه
!هی
!گابومون
.تاکرو، یه آیتم مقدس توی اون دره وجود داره
.ممنون که اینهمه راه رو اومدی بهمون خبر بدی
.تنتومون بهم گفت اینکارو بکنم، از اونجایی که من نگهبان این منطقه ام
...و اینکه
چیه؟
...آگمون بهم گفت که
.بلک وارگریمون روح داره
روح؟ حتی با وجود اینکه اون یه دیجیمونِ ساخته شده از برج های تاریکیِ؟
...اون گفت که اون راجع به خیلی چیزا نگرانه
.واسه همین با وجود اینکه روح داره هنوز دلیل زندگی رو نمیدونه
اما... پس، چرا با ما میجنگه و سنگ های مقدس رو نابود میکنه؟
.نمیدونم
.اما... اگه اون روح داره، ما نمیتونیم نابودش کنیم
...نمیتونیم همچین کاری کنیم
...یوری
.نه، ما باید بلک وارگریمون رو نابود کنیم
.از وقتی که متولد شده نیروی تاریکی رو به افزایشه
!مراقب خودتون باشید
!ممنون، گابومون
.بزن بریم
...معذرت میخوام. تو هم باید همراه اونا با پگاسمون میرفتی
.اشکالی نداره
.میبینمت، گابومون
.مراقب خودت باش
یوری، حالت خوبه؟
.آره
.درسته، ناسلامتی کندو کار میکنی
...تاکرو-سانی که نگرا منه
...و تاکرو-سانی که میگه بلک وارگریمون رو با وجود اینکه روح داره باید نابود کنیم
تاکرو-سان دو تا شخصیت متفاوت داره؟
!اونجاست
.ایندفعه ما اول پیداش کردیم
بلک وارگریمون کجاست؟
!داره میاد
!ایچیجوچی
!جوگرس. بزن بریم
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
هیکاری-چان، آماده ای؟
!آره میاکو-سان
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
Desperado Blaster!
!از سرِ راهم برید کنار
.امکان نداره
!اجازه نمیدیم سنگِ مقدس دیگه ای رو نابود کنی
Esgrima!
.دیگه نمیتونی تعادل دنیای دیجیتال رو بهم بزنی
Dual Sonic!
.دقیقاً
Top Gun!
چرا از سر راهم نمیرید کنار؟
.بلک وارگریمون، نباید بذاری اونا مزاحمت بشن
!ما از پس اونا برمیایم
!بد شد
...با اینکه زودتر از اون رسیدیم
!پایلدرامون
!بهت اجازه نمیدم
!وقت بازی کردن با تو رو ندارم
...تو
!بلک وارگریمون، کاری رو که میخوای بکن
!...اگه همینجور پیش بره، یه سنگ مقدس دیگه هم
!تاکرو-کون
!پاتامون
!پاتامون، عوض میشه
!انجمون
!آرمادیمون
!آرمادیمون، عوض میشه
!آنکیلومون
Heaven's Knuckle!
Dramon Killer!
!انجمون
اون روح داره!؟
...حتی توی این موقعیت، نمیتونیم پیشرفت جوگرس کنیم
...غیرقابل بخششه
...کشتن، نفرت
...شُک، تاریکی
...تلاش برای تغییر دنیا با اون قدرت
...تلاش برای تسخیر دنیا
!این نابخشودنیه
!ایچیجوچی، تمرکز کن
.تاکرو، منم میتونم حسش کنم
!اون کسیِ که ما باید هر طور شده شکستش بدیم
!جوگرس...! نه
!انجمون، سوپر پیشرفت
!(هالی انجمون (انجمونِ مقدس
هالی انجمون...؟
...اون به سطحِ عالی پیشرفت کرد
!حالا
Top Gun!
!برو براش، هالی انجمون
.تاریکی رو حس میکنم
!تو نباید در دنیای دیجیتال وجود داشته باشی
!چی؟ نمیدونستم واسه وجود داشتن باید از تو اجازه بگیرم
.من شنیدم تو روح داری، چیزی که دیجیمونِ برج تاریکی نباید داشته باشه
...اما از وقتی ساخته شدی از قدرت تاریکی استفاده میکنی
!نابودت میکنم
Heaven's Gate!
!تاریکی باید به تاریکی برگرده
!من اینجا تسلیم نمیشم
!من... من باید با اون بجنگم
Gaia Force!
...با یه ضربه سنگ مقدس رو نابود کرد
...معذرت میخوام، تاکرو. یه سنگِ مقدسِ دیگه هم
اون چیه؟
ها؟
یه دیجیمون؟
...اما داره زجر میکشه
...اون بزودی ظاهر میشه
.بزن بریم
...باشه
...ممنون
!اون چشه؟ از یه صدای اشتباه استفاده نکن
.سخت نگیر، دایسکه
.بزن بریم، یوری-کون
.تاکرو-سان
چیه؟
چرا انقدر از قدرت تاریکی بدت میاد؟
.من از خودِ قدرت تاریکی بدم نمیاد
!تاکرو
!زود باش
!انقدر مسخره بازی درنیار
...معذرت
.زودباش، یوری-کون
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست